Новости шоу-бизнеса

The Dartz: «Катти Сарк» будет восстановлена

просмотров: 1126 | комментариев: 0
04.10.2011 00:54
A A

В августе 2011 музыканты The Dartz получили письмо от лондонской организации Cutty Sark Trust, занимающейся реставрацией знаменитого чайного клиппера “Cutty Sark”, который сгорел в 2007 году в доках Гринвича.

В письме Джессика Беверли, куратор организации, благодарила музыкантов за присланную ими песню “Катти Сарк” и радовалась тому, что их корабль вдохновляет артистов и художников по всему свету на создание произведений искусства.

Дело в том, что незадолго до этого The Dartz действительно отправили в Cutty Sark Trust свою песню, снабдив её английским текстом. Его адаптировала профессиональная переводчица Анна Олефир, среди работ которой – знаменитая книга “Секрет” и первая книга бестселлера Патрика Руфуса “Имя ветра”. Напомним, песня “Катти Сарк” открывала вышедший в 2009 году альбом “Proxima Parada” и рассказывала о конце “эпохи великих парусных судов”. Она с первого же исполнения полюбилась слушателям, была высоко оценена критиками, а сам альбом занял первое место в Russian Top 2009 по версии портала «Новости шоу-бизнеса NEWSmusic.ru» – что не помешало всем ведущим fm-радиостанциям страны дружно игнорировать и песню и группу.

И всё-таки самой главной новостью, которую сообщила Джессика Беверли в своём письме, стало то, что клиппер “Cutty Sark” будет полностью восстановлен и открыт для посещения весной 2012 года. А рок-мистерия “Proxima Parada” будет ещё раз показана публике 19 октября в петербургском театре “Лицедеи”.

Источник: newsmusic.ru
распечатать | оставить комментарий | добавить в блог

Календарь

Сегодня Sunday, 24 June 2018 года
« Июнь 2018
MonTueWedThuFriSatSun
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Авторизация на сайте Регистрация (скоро) Восстановить пароль?