Новости шоу-бизнеса

Диана Арбенина запела на испанском языке

Диана Арбенина запела на испанском языке

просмотров: 2981 | комментариев: 0
12.03.2009 01:27
A A

Диана Арбенина, как истиный музыкант, все время совершенствует свое мастерство. Так, для того, чтобы исполнить на концерте свою новую песню «La ropa negra», Диане пришлось выучиться игре на аккордеоне, чего она никогда до этого не делала. Поскольку аккомпанировала девушка себе сама.

Оказалось, что сюрприз готовился довольно тщательно. Две недели перед концертом Арбенина усиленно осваивала этот инструмент, причем с нуля. Ради этого она посетила Южную Америку – Аргентину, Чили, Уругвай, а также Фолклендские острова.

Лингвист по образованию, Диана с увлечением осваивала разговорный испанский язык, полтора месяца ежедневно общаясь с местными жителями и книжный испанский – читая «Маленького принца», который был написан Антуаном Де Сент Экзюпери именно в Аргентине.

«Я написала песню, страстную, в ритме танго, и практически сразу поняла, что ее настроение влечет исполнение никак не гитарное, а скорее аккордеонное», – рассказала певица. Казалось бы, чего проще. Но Арбенина не была бы Арбениной, если бы шла по проторенной дороге.

Во-первых, на момент написания песни аккордеон Диана в жизни не держала в руках, ну а во-вторых, в Аргентине на этом инструменте играют немного и нечасто. В Южной Америке популярны бандонеон и баян, причем более всего ценятся, как ни удивительно, русская и украинская баянная школа игры.

«Я не стала вслепую копировать аргентинскую традицию, которую в любом случае глубоко освоить могут только те, кто там родился, а переложила свою песню на инструмент, наиболее близкий к уже нашей традиции. На аккордеон». – похвалилась Диана.

Диана Арбенина добилась того, что «La ropa negra» зазвучала именно так, как она того и хотела.

Источник: www.dailyshow.ru | Фото: Владимир Бязров
распечатать | оставить комментарий | добавить в блог

Календарь

Сегодня Monday, 11 December 2017 года
« Декабрь 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Авторизация на сайте Регистрация (скоро) Восстановить пароль?