Новости шоу-бизнеса

Русский текст песни сербской певицы Марии Шерифович победительницы «Евровидения-2007»

просмотров: 2649 | комментариев: 0
13.05.2007 11:34
A A

Мария Шерифович

Победительница “Евровидения-2007” сербская певица Мария Шерифович уверена, что Сербия сможет принять конкурс в 2008 году на высшем уровне. «У нас самая большая спортивная арена в Европе», – сказала певица на итоговой пресс-конференции.

По словам Шерифович, победа на Евровидении имеет большое значение для ее страны. «Для Сербии открыта новая глава. И я очень горда», – сказала она.

Отвечая на вопросы журналистов о причине успеха, Шерифович поблагодарила композитора Владимира Граича и поэта Сашу Милошевича Маре, написавших песню “Молитва”, с которой она выиграла конкурс, сообщает РИА «Новости».

«Композиторы должны писать хорошие песни. И их нужно просто петь», – сказала она.

Певица надеется, что Сербия сможет сделать конкурс более музыкальным, уделив основное внимание музыке, а не шоу.

После известия о победе сербской исполнительницы на улицах сербских городов начались стихийные народные гуляния – молодежь размахивает национальными флагами, устраивает фейерверки, взрывает петарды, проезжающие автомобили гудками поддерживают празднующих. В центре Белграда, где собралось около тысячи человек, полиции даже пришлось перекрыть несколько улиц.

Президент Сербии Борис Тадич и премьер-министр Воислав Коштуница направили Шерифович поздравления. «Спасибо вам за победу. Вы доставили радость всей Сербии», – говорится в поздравлении президента.

Мария записала целых три версии своей победной песни “Молитва” – на сербском, английском и... русском языках. Газета «Комсомольская правда» публикует текст русскоязычной версии.

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально – мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожье
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать...

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва...

Справка

23-летняя Шерифович родилась в семье профессиональных музыкантов в городе Крагуевац. Впервые она выступила перед публикой в возрасте 12 лет. Серьезная музыкальная карьера началась в 2003 году, когда она выпустила сольный альбом “Самая-самая лучшая”. После этого Мария регулярно принимала участие в различных музыкальных фестивалях в странах балканского региона, где получила признание профессионалов, журналистов и публики.

Источник: Шоу-бизнес.Ру

распечатать | оставить комментарий | добавить в блог

Календарь

Сегодня Thursday, 21 September 2017 года
« Сентябрь 2017
MonTueWedThuFriSatSun
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Авторизация на сайте Регистрация (скоро) Восстановить пароль?